Товарищ Рьяк пишет мне в у-мыл:
Так, чисто для информации- в Лейн был термин Wired, а не Wierd. Если конечно Вам интересно)
Я озадачена и лезу проверять. В итоге выясняется, что ошиблась я аж 2 раза.
Да, термин таки действительно Wired.
: Виртуальный мир/Виртуальность (Wired)
сеть/интернет.
интерпретация:
- реальность; нечто, непрерывно связанное с Реальным миром
- стимулированное состояние ("Аксела делает меня wired"
- состояние связи (например, с сетью)
всеобщая
галлюцинация, по описанию Уильяма Гибсона (роман "Matrix in
Neuromancer". каждый из нас в большей или меньшей степени участвует в
галлюцинации, именуемой "Виртуальность". значение, которое играет
галлюцинация в жизни каждого человека и, кроме того, сама галлюцинация,
могут быть очень разными, и, скорей всего, будут отличаться от
"усредненного" понятия "Виртуальный мир"
// в первоначальном смысле Сеть - это
просто информационная сеть, созданная для обмена информацией. "рядовой
пользователь" работает с Сетью как с обычной компьютерной программой
(что-то вроде игры, где собеседники представлены трехмерными аватарами)
(c)Глоссарий.
Вместе с тем:
: [ вступительный ролик ]
: ночь, оживленный перекресток в Токио. женский голос спрашивает:"почему? почему ты не пришла? я хочу, чтобы ты пришла". тяжелый гул проводов
: [ заголовок: Weird, Layer 01 (Странность, Слой 01) ] (с)Слои.
: [ заголовок: Weird, Layer 01 (Странность, Слой 01) ] (с)Слои.
Итого имеем. Ни странность, ни сеть, а что-то странное под названием wierd. Но аватарку я эту таки оставлю, как забавный артефакт и постоянный укор моей невнимательности.